Aube - よあけ

En latin, albus, alba, album était un adjectif de couleur ou plutôt d'absence de couleur puisqu'il s'agit du blanc, l'aube étant bien cette espèce de clarté incertaine qui précède le lever du jour...

Calme

Tranquille

Il fait froid et humide

Sous un arbre, près du lac,

un vieil homme et son petit-fils sont enroulés dans leurs courvertures

La lune éclaire une pierre, une branche, une feuille au hasard
La Montagne se dresse en gardienne, sombre et silencieuse

Rien ne bouge

A l'instant, une brise légère
Le lac frémit

Doucement, la vapeur s'élève avec paresse

Une chauve-souris vole en silence

Une grenouille plonge
Puis une autre

Un oiseau appelle
Un autre lui répond

Le vieil homme réveille son petit-fils

Ils prennent de l'eau au lac

et allument un feu

Ils roulent les couvertures

et mettent leur vielle barque à l'eau

Seuls, ils traversent le lac

Les rames fendent l'eau et font naître l'écume

Soudain,

La montagne et le lac se parent du même vert

_______________

Un bien beau cadeau d'anniversaire,
Un bien beau livre bleu,
Merci Kayoko
_______________

Uri Shulevitz - Aube